Алфавит ахусналя состоит из 37 букв, каждая из которых имеет два варианта написания: прописной и строчный. Кроме того, еще используется дополнительный символ для обозначения ударения. Каждой букве, кроме "ху", соответствует один звук; буквой "ху" обозначается звукосочетание [ху].
Стандартной латиницы недостаточно, чтобы охватить весь алфавит ахусналя, поэтому приходится заменять некоторые буквы латинскими буквосочетаниями; необходимость в этом, конечно, отпадает, если использовать специальный шрифт.
Замечания. 1. Глухой звук [th] имеет такое же звучание, как в английском слове thought. 2. Звук [дж], обозначаемый qj, - это аффриката, то есть произносится слитно, как один; аналогично произносится звук [дз]. 3. Звук [ч] не мягкий, как в русском языке, а твердый. 4. К гласным буквам относятся a, e, i, o, u, y, а также буква qh; к согласным буквам - все остальные.
Все гласные буквы, в какой бы позиции они ни находились, произносятся всегда одинакого, не подвергаются редукции и могут отличаться от своего основного звучания лишь ударением. Согласные буквы также везде читаются одинакого, за исключением следующих случаев.
К удвоенным гласным относятся aa, ee, ii, oo, uu, yy, qhu. При подсчете гласных в слове, который необходим для определения места ударения, каждая из удвоенных гласных учитывается как одна гласная, а не как две. Так, в слове iitaanak всего три гласных, из них две удвоенных и одна одиночная. Произношение удвоенной гласной зависит от того, падает на нее ударение или нет: если она ударная, то читается как два отдельных звука, причем последний произносится более интенсивно; если она безударная, то первый звук будет интенсивнее второго. Пример: ударная aa [аА], безударная aa [Аа].
В ахуснале всегда выполняется строгое правило: в одном слове не может быть более двух безударных гласных (слогов), следующих за ударным гласным. Если при изменении формы слова это правило нарушается, то ударение смещается на следующую за ударной гласную.
Если после какой-то гласной в слове (одиночной или удвоенной) стоит знак ', то эта гласная является ударной. Например: ubi'iqt [уб'Ииt], sue's [суЭс], enahfe' [энахфЭ].
Когда знака ' нет, определить место ударения можно руководствуясь слудующими простыми правилами. Если слово - существительное с окончанием -oonem или глагол, оканчивающийся на -ecor, -etor, -ertor, -evor, -ezor, то ударение стоит на предпоследней гласной: wilhoonem [ш'илхоОнэм], mecoonem [мэцоОнэм]; baecor [баЭцор], qhnaertor [хунаЭртор], vusubevor [вусубЭвор], hoonevor [хОонЭвор] (в этом слове [Э] гораздо интенсивнее, чем [О]). В остальных случаях ударение такое же, как и в словарной (начальной) форме слова, но оно не может стоять далее, чем на третьей гласной от конца.
В словарной форме многосложного слова, если в ней отсутствует знак ', ударение падает на предпоследнюю гласную, а у прилагательных на -all, -ell, -ill, -oll, -ull, -yll или -qhll - на гласную перед -ll. Таким образом, чтобы правильно определять ударение, достаточно уметь по слову находить его словарную форму и знать, что во-первых, в существительных с окончанием -oonem и в глаголах на -ecor, -etor, -ertor, -evor, -ezor ударение стоит на предпоследней гласной, а во-вторых, после ударной гласной не может быть более двух безударных.
Если в речи встречаются два рядом стоящих односложных слова, то ударение почти всегда падает на первое из них независимо от того, к каким частям речи относятся слова и какова их форма: nam by [нАм-бы], sku tu [скУ-ту], ol at [Ол-ат]. Если рядом стоят более, чем два односложных слова, то выбор места ударения предоставлен говорящему, но и в этом случае аномальной для ахуснальной фонетики будет постановка ударения на последнее слово. Для примера приведем строку из стихотворения "Vahha" ("Звезда"): ilt hnapeqt, vretecor ku at okt, которая читается так: [илт-хнАпэt-врэтЭцор-ку-Ат-окт]. Если бы не было ограничения со стороны рифмы, то ударение в группе из последних трех слов можно было бы поставить на первое из них: [кУ-ат-окт] или [кУ-ат-Окт].
Для того чтобы правильно озвучивать тексты на ахуснале, хотя бы даже не понимая их содержания, нужно знать этот язык или держать перед глазами правила чтения. Но скорее всего, читателю хочется просто ознакомиться с ахусналем, а не изучать его досконально, так что ему можно предложить упрощенные, приблизительные правила, которые, тем не менее, дадут представление о том, как звучит ахусналь.
Правило первое: сочетание qh читается ху. Правило второе: все буквы читаются как обычные латинские буквы, за исключением w и q; w представляет звук ш, а q вообще не озвучивается. Правило третье: ударение падает на ту гласную, после которой стоит знак ' , а если его нет, то на вторую гласную с конца.
Пример:
Ust, ilton raehc qzafa, we qjaehc illti se ulli, we qhzehc.
упрощенные правила: уст, Илтон рАэхц зАфа, шэ жАэхц Илти сэ Ули, шэ хУзэхц
истинные правила: уст, Илтон рАэхц дзАфа, шэ джАэхц Ильти сэ Ули, шэ хУзэхц
(С) ahhon